*本人願意一次過捐款予仁愛堂作以下用途
I would like to donate to Yan Oi Tong by a one-off donation for the following purpose
  YOT Chong Sok Un Medical Fund (cancer aid)
  Yan Oi Tong Choi Wong Ling Ling Education Fund
  Yan Oi Tong “Love and Care” Project
  仁愛堂長者愛心卡計劃 Yan Oi Tong Love Elderly Card Scheme
  Yan Oi Tong Au Suet Ming Child Development Scheme
  Yan Oi Tong Kai Shing Mega Progress Grant Scheme
  Yan Oi Tong Elderly Care Fund
  Yan Oi Tong Charity Flag Day  
 
  *捐款金額
Donation Amount		  
   
   
   
   
  捐款者資料
Donor Details		  
  捐款者編號Donor No. (如有的話If any)：
  稱謂 Salutation：  
  *英文姓名 English Name：  
  中文姓名 Chinese Name：  
  地址 Address：  
  *電話 Tel.：  
  *電郵 Email：  
  若收據抬頭人並非捐款者，請填寫抬頭人之英文名稱:
 
  If the recipient's name differs from the donor, please specify
  請寄回捐款收據 (只適用於港幣100元或以上之捐款，並可憑收據申請稅項寬減)。
 
  Please send me an official receipt(Applicable only to each donation amounting HK$100
or above for tax deduction)
 

認識仁愛堂之途徑
I know Yan Oi Tong from the following path
  電視 TV
  Radio
  Newspaper and Magazine
  互聯網 www
  Transportation Network
  Poster and Leaflet
  Friends and Relatives
  其他Others
   
 
 
     
     
 

 

  
 

網上捐款採用了 Cookies 的技術。假如您的瀏覽器並不支援 Cookies ，或您 已關閉 Cookies 功能，您便不能進行網上捐款。 我們建議您採用支援 Cookies 的瀏覽器 （ Internet Explorer 6.0 ）並開啟 Cookies 功能後再進入本網站。以下是 Internet Explorer 6.0 的設定步驟，以供參考。

1. 按 “ 工具 ”；

2. 選擇 “ 網際網路選項 ”；

3. 按 “ 隱私權 ”；

4. 按 “ 進階 ”；

5. 選擇 “ 覆寫自動 cookie 處理 ”；

6. 選擇 “ 接受第一方 Cookies”及
“接受第三方 Cookies”；

7. 按“ 確定 ”；

8. 再按“ 確定 ”。

  
 
   

我們將轉駁您到「銀通」所管理的「安全捐款網頁」
You will be redirected to a Secure Payment Page operated by JETCO

多謝您的慷慨捐獻！您的一分一毫，將讓更多有需要人士受惠。
Thanks for your generous support.
Your donation could make a difference for the under-privileged people.